Catégorie : Quizz

Le Nouvel An chinois approche et chaque année à ce moment, les autorités doivent relever un défi. Cette année, avec un retour de l’épidémie, le phénomène sera particulier. Quelle est l’association de caractères qu’on entend beaucoup avant, pendant et après la fête du printemps ? Cochez la bonne réponse :

La flexibilité de la syntaxe chinoise m’a toujours intrigué et attiré. J’en suis admiratif. En quelques caractères, une image se met en place et un sens prend forme. Avec le caractère 过 guò（traverser, passer du temps, marque  pour indiquer une action passée). Dans la phrase "有人觉得过不下去 yǒu rén juédé guò bu xiàqù", Que signifie 过不下去 ? Cochez la bonne case.
Contexte : le spécialiste de l'économie Wang Jian évoque les difficultés à parler de l’économique chinoise, vu sa complexité et les informations officielles « harmonisées ». Quand on discute avec certains acteurs du terrain, on a des avis très divers, certains trouvent (有人觉得) que ： 过不下去.

Sur l'illustration, à gauche se trouvent les caractères modernes et sur les deux colonnes à droite les écritures anciennes.
Cochez la bonne réponse :