La nouvelle vie du filet

Qu'est-ce que le filet?
网/網, wǎng, filet : Les première graphies représentaient un filet pour attraper les oiseaux ou les poissons. 
Ces dernières décennies, le caractère a fait une cure de jouvence et s'associe à de nombreux caractères dans un nouveau secteur. Quel est ce nouveau domaine? Cochez la bonne réponse :

D’autres quizz :

Evolution d’un caractère chinois

Quizz : quel masque?

22 janvier 2021

A en perdre le nord?

Quel caractère est l'intrus?Cochez la bonne réponse :

D’autres quizz :

L’homme et la nature ne font qu’un

Evolution d’un caractère chinois

21 janvier 2021

Où est le port parfumé?

Les noms de lieux chinois ont souvent du sens. Pour Pékin, 北京 signifie la capitale du Nord et Nankin, 南京 la capitale du Sud, Shanghai, 上海 aller à la mer. Quelle est la ville dont les deux caractères de son nom signifient « Port parfumé » ?

D’autres quizz :

C’est bientôt l’année du Boeuf!

Pékin et ses caractères

Quizz

19 janvier 2021

Libérer les eaux en Chine

放水 fàng shuǐ signifie "ouvrir l'eau". Employer dans le domaine économique, que veulent dire ces caractères ?

 


D’autres quizz :

Statue et caractère

Pictogramme et pictogramme, quizz

17 janvier 2021

Le défi du Nouvel An chinois

fête du printemps chine lampes

Le printemps arrive!

Le Nouvel An chinois approche et chaque année à ce moment, les autorités doivent relever un défi. Cette année, avec un retour de l’épidémie, le phénomène sera particulier. Quelle est l’association de caractères qu’on entend beaucoup avant, pendant et après la fête du printemps ? Cochez la bonne réponse :


D’autres quizz :

Un trait, deux traits?

过不下去, Quel résultat?

Quizz : quel masque?

16 janvier 2020

过不下去, Quel résultat?

过不下去?

La flexibilité de la syntaxe chinoise m’a toujours intrigué et attiré. J’en suis admiratif. En quelques caractères, une image se met en place et un sens prend forme. Avec le caractère 过 guò(traverser, passer du temps, marque  pour indiquer une action passée). Dans la phrase "有人觉得过不下去 yǒu rén juédé guò bu xiàqù", Que signifie 过不下去 ? Cochez la bonne case.
Contexte : le spécialiste de l'économie Wang Jian évoque les difficultés à parler de l’économique chinoise, vu sa complexité et les informations officielles « harmonisées ». Quand on discute avec certains acteurs du terrain, on a des avis très divers, certains trouvent (有人觉得) que : 过不下去.


D’autres quizz :
Conception du pouvoir impérial

A la recherche du sens de 中

11 janvier 2021

Conception du pouvoir impérial

Pensée antique

Selon Jean de Miribel et Léon Vandermeersch dans « Sagesse chinoise, une autre culture », quatre groupes de pensée ont eu un rôle déterminant la conception du pouvoir impérial en Chine.
Un groupe refuse le système hiérarchique et la règle du non-agir. Trois affirmations peuvent résumer sa conception du pouvoir politique : la politique doit être réaliste et doit aboutir à des résultats concrets ; le maître politique doit être un homme de valeur et de pensée ; le roi doit exclure à tout prix la guerre. Et comme remède à la guerre, il prône l’amour universel entre les personnes, les familles et les peuples.

A quel groupe de pensée correspond cette définition? Cochez la bonne réponse :


D’autres quizz ici :

L’homme et la nature ne font qu’un

Evolution d’un caractère chinois

10 janvier 2021

A la recherche du sens de 中

中 et son centre

Le caractère 中 a plusieurs sens qu’on retrouve dans ses associations de caractères. Pour ces trois associations 中奖/中标/中毒, quelle signification apporte 中 ? Cochez la bonne réponse :


D’autres quizz :

Pictogramme et pictogramme, quizz

Impôts chinois et sommeil

9 janvier 2021

Un trait, deux traits?

écriture chinoise et ciel

Sur ce type de graphies anciennes, on ajoutait un trait ou deux traits sur la partie haute du caractère, que représentaient-ils?

Sur l'illustration, à gauche se trouvent les caractères modernes et sur les deux colonnes à droite les écritures anciennes.
Cochez la bonne réponse : 


D’autres quizz :

Evolution d’un caractère chinois

Quizz : quel masque?

5 janvier 2021

Evolution d’un caractère chinois

Quel caractère?La dernière capitale de la dynastie Shang ( (1570 à 1045 av. J.-C) , Yin Xu 殷墟  yīn xū, renferme le plus ancien corpus d’écritures chinoises connues. Ces premières graphies correspondent à quel caractère moderne? Cochez la bonne réponse :

D’autres quizz :

Statue et caractère

Pictogramme et pictogramme, quizz

4 janvier 2021