Cœur + jeune

Série 青

情,qíng,sentiment, émotion
情 = 忄 + 青. On a coutume de voir dans cette association le cœur (en composition il peut s’écrire 忄) et 青 qing, élément phonétique. Certes, 青 donne la prononciation. Quand on se rappelle que 青 signifie également jeune, on peut faire le rapprochement entre la jeunesse et les sentiments, la fougue des sentiments de la jeunesse. En même temps, cette manière d’envisager la structure du caractère permet de mieux se rappeler la composition.
情 = 忄+ 青 = cœur + jeune

Quelques associations de 情 :
友情, yǒu qíng, amitié
情人,  qíng rén, amoureux, amant (e)
情人节, La Saint Valentin
Voir un article sur 人情.Clé coeur 心

Article sur les caractères classé par clé/thème

Clé enfant 子

Clé flèche 矢

Clé maladie 疒

Clé oeil 目

Clé 巳

Thème 青

5 août 2020

Champ + coeur = penser. Bizarre?

Le caractère 思 sī, penser, est formé de , 心 xīn, cœur et 田 tián, champ . Bizarre? Oui et non. Pour des intentions esthétiques ou par commodité ou bien pour des raisons de fluidité dans l’écriture avec le pinceau, certains caractères ont perdu un trait, un point ou ont même laissé place à d’autres. Revenons à l’origine de 思。

Une ancienne graphie comprend le cœur en bas et le cerveau : . Le cerveau gère la raison et le cœur les sentiments.   囟 xìn a le sens de fontanelle. Il a perdu sa place au fil des siècles au profit de 田, plus simple à écrire .