Catégorie : 心 et sa famille

Suite et fin de la famille 心 coeur avec 感 gǎn sentiment, sens, sentir, éprouver 

心 indicateur sémantique +  咸 élément phonique
Interprétation :  un des sens de 咸 est tout, ce qui donne l’idée de l’ensemble du cœur qui est touché.

 

Binômes modernes
感觉 gǎn jué sensation, sentir
感到 gǎn dào sentir, se sentir
感情 gǎn qíng sentiment, affection, émotion
感谢 gǎn xiè remercier, être reconnaissant, gratitude
感受 gǎn shòu sentiment, perception, ressentir 
感动 gǎn dòng émouvoir, toucher, être ému

Articles connexes :

• Deux mains qui offrent un coeur 愛?
  
• Le coeur entre deux portes 悶

Abonnez-vous à notre lettre et rejoignez nos abonnés pour recevoir les dernières informations, directement dans votre mail.

Laissez ce champ vide si vous êtes humain :

8 janvier 2021

Famille 心: coeur avec 爱/愛 ài aimer, amour

 : caractère d’origine pour 爱/愛. 心 est l’élément sémantique et la partie du haut donne le son.

Interprétation : Sur une première graphie ,  deux mains  qui offrent un coeur . À partir de cette écriture, le caractère s’est transformé pour donner 愛.
Le caractère simplifié 爱 a remplacé la partie inférieure avec le cœur par le caractère signifiant amitié 友.

Binômes modernes
爱好 ài hào, loisir
爱情 ài qíng, amour, affection
爱美 ài měi, amour de la beauté, vouloir paraître beau ou belle

Articles connexes :
Cerveau et coeur

Coeur et doute 惑

Abonnez-vous à notre lettre et rejoignez nos abonnés pour recevoir les dernières informations, directement dans votre mail.

Laissez ce champ vide si vous êtes humain :

6 janvier 2022

Je poursuis ma visite de la famille du coeur 心  avec 闷/悶 mēn, étouffant, lourd, déprimé
门 indicateur phonique

Interprétation :
Le cœur entre deux portes, 心 + 门/門, c’est étouffant ? 

郁闷 yù mèn, déprimé
纳闷 nà mèn, être perplexe, se trouver dans l’incertitude

Articles connexes :
Cerveau et coeur

Coeur en famille

Abonnez-vous à notre lettre et rejoignez nos abonnés pour recevoir les dernières informations, directement dans votre mail.

Laissez ce champ vide si vous êtes humain :

6 janvier 2022

Famille coeur 心 avec 聪/聰 cōng intelligent, ouïe fine.

耳 indicateur sémantique +  悤 élément phonique

Interprétation :
 : La fenêtre  indique l’ouverture de l’oreille  qui reçoit une information et la transmet au siège de l’intelligence, le cœur : .
Par ailleurs, l’ancien caractère  cōng avait le sens de vitesse rapide.  Il donne une connotation supplémentaire tout en apportant un élément phonétique.
Le caractère simplifié 聪 a oublié la fenêtre pour former à droite avec le cœur un caractère 总, qui se prononce zǒng.

Binômes modernes
聪明 cōng ming intelligent
聪明人 cōng míng rén personne intelligente

Articles connexes :

Cerveau et coeur

Coeur et doute 惑

Abonnez-vous à notre lettre et rejoignez nos abonnés pour recevoir les dernières informations, directement dans votre mail.

Laissez ce champ vide si vous êtes humain :

6 janvier 2022

Famille coeur 心 avec 快 kuài rapide, vite, rapidement,  se hâter, accélérer, bientôt

Premier sens, heureux, content.
忄 élément sémantique + 夬 indicateur phonique
Graphie ancienne :

Binômes modernes
快乐 kuài lè heureux, joyeux
快点 kuài diǎn faire qch plus rapidement, Dépêche-toi ! 
快递 kuài dì livraison express
很快 hěn kuài bientôt, prochainement 
加快 jiā kuài accélérer, presser 

Articles connexes :

Partir + coeur = oublier

Le souvenir et le coeur, 今

Abonnez-vous à notre lettre et rejoignez nos abonnés pour recevoir les dernières informations, directement dans votre mail.

Laissez ce champ vide si vous êtes humain :

7 janvier 2022

Famille coeur 心 avec 息 xī cesser, se reposer, souffle.

自 nez, indicateur sémantique + 心 élément phonique
Interprétation :
  ：le nez  et le cœur . L’oxygène entre par le nez et les poumons pour aller au cœur. Les Anciens avaient déjà compris la relation entre la respiration et le cœur.

Binômes aujourd’hui
休息 xiū xi se reposer
消息 xiāo xi nouvelle, information
信息 xìn xī information, nouvelles
叹息 tàn xī soupirer, se lamenter sur, déplorer

Articles connexes :

Partir + coeur = oublier

Le souvenir et le coeur, 今

Abonnez-vous à notre lettre et rejoignez nos abonnés pour recevoir les dernières informations, directement dans votre mail.

Laissez ce champ vide si vous êtes humain :

29 décembre 2021

Famille coeur 心 avec 忍 rěn supporter, endurer, tolérance

刃 rěn élément phonique + 心 indicateur sémantique.
Les interprétations sont multiples pour ce caractère dont la calligraphie orne de nombreux tableaux. La lame du couteau 刃 sur le cœur rappelle l’endurance, qui oblige à conserver un esprit combattif devant les aléas de la vie et les obstacles.

Binômes modernes

忍受 rěn shòu, supporter
忍耐 rěn nài,se contenir
不忍 bù rěn ne pas pouvoir supporter,
容忍 róng rěn, tolérer

Articles connexes :

• Partir + coeur = oublier
  
• Le souvenir et le coeur, 今

Abonnez-vous à notre lettre et rejoignez nos abonnés pour recevoir les dernières informations, directement dans votre mail.

Laissez ce champ vide si vous êtes humain :

25 décembre 2021

Famille coeur avec 意, yì, intention, désir, sens

音 yīn, son + 心 cœur. Les sons qui sortent du cœur 

意 se marie avec de nombreux caractères pour former des associations. Nous avons regroupé les principaux en sept familles sémantiques : sens, idée, attention, conscience, vie, avis et désir/envie.

Articles connexes :

• Le souvenir et le coeur, 今
  
• Penser avec le tigre?

Abonnez-vous à notre lettre et rejoignez nos abonnés pour recevoir les dernières informations, directement dans votre mail.

Laissez ce champ vide si vous êtes humain :

22 décembre 2021

Je poursuis ma visite de la famille du coeur 心  avec 念 niàn souvenir, penser à, lire.
心 cœur indicateur sémantique + 今 jīn élément phonique.
Interprétation : aujourd’hui (今), penser aux choses dans le cœur 心.

Binômes modernes

纪念  jì niàn commémorer
念头 niàn tou idée, pensée, entendre
念书 niàn shū  aller à l’école, étudier, lire
概念 gài niàn concept, notion, idée
理念 lǐ niàn idée, concept, philosophie 

Pour mémoire， la famille du coeur :

Articles connexes :

Cerveau et coeur

Coeur et doute 惑

Abonnez-vous à notre lettre et rejoignez nos abonnés pour recevoir les dernières informations, directement dans votre mail.

Laissez ce champ vide si vous êtes humain :

22 décembre 2021

Je poursuis ma visite de la famille du coeur 心  avec 虑/ 慮 lǜ inquiet, réfléchir

Coeur et tigre

心 indicateur sémantique +  （abbréviation de盧 lú ）élément phonique
Le caractère peut se décomposer ainsi : 
虑 (simplifié) tigre + cœur, 虍hŭ  + 心 xīn
慮 (traditionnel) tigre + penser (traditionnel) 虍+思
La partie du haut  est la clé du tigre .  Le tigre quand il est seul s’écrit ainsi : 虎 hŭ . Plusieurs graphies coexistaient avant d’arriver au caractère moderne, en voici deux  :  et  . Quand il est en association, il perd la partie du bas et conserve 虍.

Binômes modernes

考虑 kǎo lǜ réfléchir
焦虑  jiāo lǜ s’inquiéter de, se soucier de
顾虑 gù lǜ inquiétude, crainte 

Articles connexes :

• Cerveau et coeur
  
• Coeur en famille

Abonnez-vous à notre lettre et rejoignez nos abonnés pour recevoir les dernières informations, directement dans votre mail.

Laissez ce champ vide si vous êtes humain :

19 décembre 2021