Hache, sacrifice, année 歲

Les graphies de 歲 suì (simplifié 岁) sont assez diversifiées sous les Shang. Les bases de données enregistrent près de 2 000 occurrences sur les inscriptions oraculaires. Rattachées à 歲 , les écritures peuvent avoir des utilisations spécifiques. Ci-dessous, une brochette des plus représentatives : 

Longue hache

Avant de voir leur emploi, rappelons que les premières graphies évoquaient une longue hache. Elles ont donné également le caractère 戉 yuè, longue hache. 


Quatre principaux sens

Les principales significations sur les inscriptions divinatoires sont les suivantes : période de la récole,année, la planète Jupiter, immoler avec une hache, effectuer le sacrifice sui (en immolant avec une hache). Le chercheur 吴孙权 (1) a tenté de classifier les types de graphie par utilisation.

Sacrifice

Ces deux types de graphies sont employés pour le sacrifice en général : 


Celle-ci est peu fréquente :. Les pièces, qui la contiennent, ne sont pas en bon état et ne permettent pas de connaître le sens, selon Wu. En revanche, à l’époque des Zhou, les emplois sont plus clairs. Elle désigne le sacrifice sui et signifie également année.

Regardons un exemple pour la première avec la pièce Heji  27615.
« 已未卜其侑歲于兄己一牛
Craquelure du jour jiwei, devrions effectuer un rite à l’adresse du frère Xiong avec le sacrifice d’un bœuf ?
已未卜其侑歲于兄庚牢
Craquelure du jour jiwei, devrions effectuer également un rite à l’adresse du frère Geng avec un bovin d’enclos ?

Éléments de vocabulaire

  La graphie représente un œil et de l’eau. Elle signifie de pair, avec. 

Nous avons déjà vu la plupart des graphies de ce texte ces derniers mois. Deux articles sur les graphies :

其 : Du panier au conditionnel avec un petit trait

牢 : 陷 trappe pour humains et animaux

Année

Ces trois écritures sont prises dans le sens d’année :

Hache

Ces variantes désignent une hache :

Nom de lieu

Quant à cette écriture plus simple, elle désigne un nom de lieu :

Nota bene :
Il est toujours difficile d’établir ce genre de catégorie pour les écritures de l’époque Shang. J’ai vérifié sur une vingtaine de graphies ces catégories et il faut reconnaître que cette classification ne peut être suivi à 100%. Par exemple, pour le nom de lieu Sui, la graphie ci-dessous est également utilisée ( sur la pièce Huadong 114) :

Quel âge as-tu?

De nos jours, 岁 n’a conservé que le sens d’an, année. A un enfant, pour lui demander son âge, on peut utiliser « 你几岁 (了)? » Quel âge as-tu ?

(1) 釋歲, 吴孙权 ( Article disponible en ligne sur cette base de données, après inscription)

5 janvier 2022

Une réflexion sur « Hache, sacrifice, année 歲 »

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :