息 la Dame et le nez

Suite à l’article sur 息,j’explore les écritures Shang pour cette graphie. 
Elle n’est pas répertoriée dans tous les dictionnaires des Jiaguwen, il faut chercher.

Nom

Elle n’a pas le cœur 心 des périodes suivantes. Sous le nez, on peut distinguer deux traits (qui marquent le souffle ?).

Dame (de) Xi 婦息

le 甲骨文字詁林 (La glose des écritures Jiaguwen)signale juste son emploi comme nom ( p.680) sur l’inscription Heji 2354. :

 

戊申婦息示二屯 wù shēn fù xī shì èr tún
Le jour wu shen, Dame Xi a préparé deux paires d’omoplate.
Les inscriptions oraculaires mentionnent à diverses reprises des femmes d’un statut élevé avec le titre de 婦, qui préparent les supports de divination. Elle est probablement appelée Dame Xi, car elle vient du pays de 息. 
示 ici a le sens de préparer pour un usage rituel.
屯 une paire d’omoplate

Polype nasal

Les graphies rattachés à  息 font partie des cas épineux.. Par exemple, sur la pièce Heji 13 633, le 甲骨文字詁林 (La glose des écritures Jiaguwen)le rattache à la graphie suivante ( p.680) : 

La structure est expliquée ainsi, le nez et la viande 月 ont donné le sens de polype nasal et sont certainement à l’origine de ces deux caractères 瘜 xí polype et 䑄 pì ou yì polype nasale. Un polype est une excroissance de nasale. La présence de la viande est donc compréhensible. (1)

La pièce Heji 13 633 :

貞婦好息其出疒 ? Est-ce que Dame Hao va être malade d’un polype (nasal) ?

(1) 甲骨文中的耳鼻喉科医学文化,石开玉,第 34 卷第 3 期 2018 年 6 月
·文献研究 · 长 春 中 医 药 大 学 学 报

Articles connexes :

Nez et coeur au repos 息

Arc, flèche, main et corps? 射

29 décembre 2021

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :