冓 sans le poisson, avec les branches

Revenons sur l’étymologie de 冓 et notamment sur une explication étymologique en rapport avec les pièces de bois. J’ai recommencé à étudier ce point ce matin. Elle nous permettra de faire lien avec 再 et 爯.  L’article de 徐山 Xu Shan, professeur à Suzhou, 释 冓、再、爯, apporte une bonne base de réflexion.

冓 et les branches

許慎 Xu Shen sous les Han parlait de l’entrelacement des pièces de bois. Cette affirmation n’a pas été retenue par certains paléographes ( Qiu Xigui notamment). Cependant, il est intéressant de rester sur la piste du bois avec Xu Nan. En effet, quelques écritures, qu’on rattache à 冓, contiennent seulement deux traits qui s’entrecroisent, comme deux morceaux de bois : ( Heji 10969). D’autres plus élaborées évoquent un feu de camp fait de branches, avant la combustion :(Heji 22566). Certaines graphies de l’époque donnent une vue en perspective. Ici, les quatre branches sur le côté, qui soutiennent le tas de bois au centre, se détachent. Une des significations du caractère permet d’aller dans le sens de cette affirmation.

Sacrifice et le bois

En effet, 冓 désigne, entre autres, sur les inscriptions divinatoires un sacrifice. 冓 s’apparente au sacrifice 燎, qui dans un premier temps était un sacrifice au ciel qui consistait à brûler du bois. La fumée s’élevait pour le ciel, le but était qu’elle rencontre les esprits dans le ciel afin de recueillir leur bénédiction. La signification de rencontrer se comprend mieux. 
La pièce Heji 26486 mentionne un sacrifice gou « 四月冓示癸, Au quatrième mois, sacrifice gou à l’adresse de Shi Gui ».

Renforcement du sens

Le pas  (彳 ) et/ou le pied  (止)  ou encore la clé de la marche 廴, qui apparaissent sur certaines graphies, sont venus renforcer l’idée de rencontre.

 

Dans un prochain article, je poursuivrai l’enquête avec 再 et 爯.  

Articles connexes :

Quand deux poissons se rencontrent 冓

La famille 冓

Rencontre de la pluie

17 décembre 2021

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :