Rencontre de la pluie

Suite à notre nouvelle fréquentation avec 冓, j’ai cherché un exemple d’utilisation de la graphie sur les inscriptions divinatoires Shang, avec  une partie de la pièce 小屯南地甲骨 42 :

 

Vocabulaire :

 négation
田 chasser
其 marque l’éventualité
冓 rencontrer
大雨 grande pluie

Traduction : Il ne faut pas aller chasser, il se peut qu’il y ait une grande pluie.

Articles connexes :
田 et la chasse

Quand deux poissons se rencontrent 冓

16 décembre 2021

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :