La famille 冓

冓, revu ces derniers jours, a une place dans une bonne dizaine de caractères. 

Rencontre et alliance

Nous avions expliqué qu’il vient de graphies évoquant la rencontre de deux poissons (voir ici). Cette notion de rencontre se retrouve dans deux caractères : 媾 gòu alliance, s’unir et 遘 gòu rencontrer de façon inattendue.

冓/勾

冓 est simplifié en  勾 dans seulement une petite partie de la brochette d‘écritures. La prononciation de 勾 gōu a certainement motivé le choix.  沟 est l’équivalent simplifié du caractère traditionnel 溝  gōu fossé, 构 de 構 gòu construire et 购 de gòu 購 acheter.

Non simplifiés

Les caractères ci-dessous n’ont pas connu la simplification :
鞲 = 韝 gōu -manchette de cuir ( pour protéger le bras à la chasse au faucon, au tir à l’arc)
簼 = 篝 gōu attelle en bambou pour faire sécher les habits ou corbeille de bambou
耩 jiǎng semer
傋 gòu stupide
搆 gòu tirer / faire glisser / impliquer / atteindre

Pièces de bois entrecroisées

A noter que Xu Shen dans son dictionnaire du IIe siècle Ap. J.-C. avait une autre explication. Alors, il ne connaissait pas les inscriptions oraculaires et ne voyait pas deux poissons, mais il distinguait des pièces de bois entrecroisées et superposées dans la graphie de l’époque .

.

Articles connexes :
Quand deux poissons se rencontrent 冓

Rencontre de la pluie

16 décembre 2021

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :