长 et les cheveux longs

Quatrième branche de la famille homme 人 : action, 年, 付, 作, 做, 長, 件.

长/長 zhǎng grandir, développer, chef, aîné
长 cháng, long, longueur

Tout est dans les cheveux longs?

Un homme qui s’appuie sur une canne et des cheveux longs . 长 a deux sens : grandir (prononciation zhǎng)  et son résultat, long ( cháng). Attention aux deux prononciations !

Ou dans la canne et l’homme

长 zhǎng a également la signification d’aîné, chef, qu’on peut retrouver en binôme dans : chef de famille, parents 家长 ou chef de magasin, manager 店长.

Perte de cheveux

Le caractère simplifié 长 a perdu quelques cheveux sur la partie supérieure à la différence du traditionnel 長 . Dans les écritures modernes, l’homme et le bâton semblent bien éloignés.

Binômes d’aujourd’hui

长期 cháng qī pour une longue période, à long terme
长大 zhǎng dà grandir
长江 cháng jiāng Yangtsé, Yangzi Jiang (fleuve)
长城 cháng chéng Grande Muraille
增长 zēng zhǎng accroitre, augmenter 

Articles connexes :

27 novembre 2021

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :