作 avec la charrue

Quatrième branche de la famille homme 人 : action, 年, 付, 作, 做, 長, 件.

Travailler la terre

作 zuò faire, apparaitre, rédiger, ouvrage, œuvre, considérer comme 

  les premières graphies des Shang étaient composées d’un outil agricole, la charrue     et de la flèche de la charrue   pour donner le sens de travailler la terre, exploiter les terres. Par extension, travail, travail manuel. Durant les Printemps et Automne, la main arrive en haut à droite et l’homme à gauche : . Dans les époques ultérieures, l’homme sera définitivement installé. Par exemple, avec une graphie des Han occidentaux : .

Les binômes aujourd’hui

工作 gōng zuò travail, besogne
作者 zuò zhě écrivain, auteur (d’une oeuvre)
作品 zuò pǐn œuvre, ouvrage 
作为 zuò wéi en tant que, comme, conduite, prendre pour 
作用 zuò yòng fonction, effet, rôle 
作家 zuò jiā écrivain, auteur做 zuò faire, effectuer, fabriquer 

Articles connexes :

25 novembre 2021

Laisser un commentaire