Famille homme 人, branche Interaction entre les hommes ( 比, 北, 背, 化, 貨, 坐). Aujourd’hui, nous voyons deux caractères liés 北 běi nord et 背 bèi dos.
Dos à dos 北
北 běi nord
Les premières graphies montrent deux personnes dos à dos :
. Le premier sens était dos. Par la suite, la clé de la viande 月 s’est placée dessous (certainement pour clarifier le sens). 背 signifie seul dos et 北 a la sens de nord. Lors de la construction d’une demeure, la disposition était conçue pour que le maître de maison assis dans la salle de réception soit dos au nord et face au sud, d’où le sens de dos. Si on ne veut pas croire à cette dérivation de sens, il existe l’hypothèse de l’emprunt phonétique pour nord.
Binôme de 北
北京 běi jīng Pékin (capitale du Nord)
北方 běi fāng (région du) nord
北大 běi dà Université de Pékin
北美 běi měi Amérique du nord
北欧 běi ōu Europe du Nord
Avec la clé de la viande 月
背 bèi dos, tourner le dos, dissimuler, apprendre par cœur, réciter par cœur.
Voir 北.
Binômes de 背
背景 bèi jǐng arrière-plan, fond, contexte
背后 bèi hòu derrière, dans le dos de qqn
背叛 bèi pàn trahir
背包 bēi bāo sac à dos
违背 wéi bèi aller à l’encontre, enfreindre
Articles connexes :
人 Homme
Quand deux hommes sont proches 比
18 novembre 2021