丁, du sacrifice à Tintin

J’ai cherché un autre exemple avec la graphie du rêve. Dans la pièce Heji 32 212, il s’agit d’un rêve évoquant l’utilisation de personnes dans la rivière en sacrifice. Le sacrifice n’est pas clairement indiqué mais ce passage fait partie d’une carapace qui relate divers sacrifices. 
Un rêve indique que les gens de Ding pourront être utilisés en sacrifice à la rivière. Les sacrifices pour les esprits du fleuve sont souvent mentionnés sur les écritures Shang, voir l’article ici. Qui a fait ce rêve? Le roi, un devin? Aucune indication n’est donnée sur l’identité du rêveur.

Un jour de bing zi

丙子有夢丁人于河 其用
bǐng zi yǒu mèng dīng rén yú hé qí yòng
Le jour bing zi, un rêve, les gens de Ding pour être utilisés dans le fleuve.

丁,murs ou?

Regardons la graphie de 丁 :.

Le premier sens de cette graphie désignerait les murs d’une ville, mais cette hypothèse ne fait pas l’unanimité. Sur les inscriptions divinatoires, l’écriture a plusieurs emplois : quatrième des dix troncs célestes et abréviation pour les rois 武丁 ou 祖丁 ou dans les noms des ancêtres, notamment 大丁, 中丁, 帝丁. Ici, c’est un nom de lieu.
On peut distinguer deux types d’écriture un polygone souvent proche du rectangle ou des formes plus arrondies vides à l’intérieur  ou bien complètement pleines .

丁 sur bronze

Les inscriptions sur bronze des Shang aux Royaumes Combattants avaient en grande majorité des figures pleines :

Vers le clou

Sous les Royaumes Combattants (6) puis sous les Qin (8), circule un autre type de graphie, qui conduira avec les Han ( 9 et 11) au caractère moderne 丁* :

clou chinois

Transcription

丁 de nos jours n‘est pas très fréquent, il peut signifier 4e ou clou et être utilisé dans divers binômes ou pour la transcription de mots étrangers comme latin 拉丁, pouding 布丁, Tintin 丁丁. La ville du sud de Taïwan, Kending, a également son ding : 墾丁.

Pour les autres caractères, voir les anciens articles :

有 : Rêve démoniaque 鬼夢

夢 :   Le maître rêve 子夢

人 : Un trait pour faire la différence, 人 et 千

河 :河 fleuve et animisme

其 : Du panier au conditionnel avec un petit trait

用 : Yi Yin et les sacrifices

*李學勤,字源 III, p. 273

9 octobre 2021

Laisser un commentaire