Pleuvra-t-il?

Après avoir observé les origines de la graphie de 旦 aube, j’ai naturellement cherché l’écriture dans une inscription de l’époque Shang. L’ouvrage de Chen Kuang-Yu présente des interrogations avec l’aube. Une partie de la pièce 624 du 小屯南地甲骨 pose une question : Le jour ren, de l’aube jusqu’au matin, pleuvra-t-il ? 
Dans l’infographie ci-dessous, la première ligne présente les graphies qui se lisent de gauche à droite, les caractères modernes correspondants, le pinyin et le sens de chaque écriture. Comme nous avons déjà analysé par le passé toutes les graphies, je ne reviens pas dessus.

Articles connexes :
Du panier au conditionnel avec un petit trait

La capitale 京, 雨, pluie et leur porte

4 octobre 2021

Laisser un commentaire