戍 et la garnison

J’approfondis la connaissance de 戍 avec un de ses emplois sur les écritures ossécailles. Lisons une partie de la pièce Heji 26 879, qui pose la question sur l’exposition des troupes royales. Ici, 戍 a le sens de garnison.

戍逐弗雉王眾
shù zhú fú zhì wáng zhòng
Ne pas exposer les troupes royales en garnison à Zhu ?

Vocabulaire

戍 garnison, voir les autres sens de la graphie ici
逐 Nom de lieu. Article sur la signification et la structure du caractère ici
弗 négation, s’emploie souvent avec des verbes transitifs
Les écritures montraient un oiseau et une flèche. L’oiseau était l’indicateur sémantique, tandis que 矢 la flèche avait une valeur phonétique. Son premier sens est faisan, signification qu’on retrouve notamment dans la période classique. Dans les inscriptions Shang, la graphie s’emploie principalement dans l’expression 雉王眾 exposer les troupes du roi.  王 眾 est une garnison. 眾 désigne les personnes réunis dans les activités agricoles ou militaires. 眾 a pris le sens de foule à notre époque. Le caractère simplifié est 众. Voir l’article sur le caractère 眾.

Inscriptions

Ci-dessous la partie de la pièce Heji à gauche, les reproductions des graphies et les caractères modernes. Elle se lit de droite à gauche et de haut en bas.

Articles connexes :

2 octobre 2021

Laisser un commentaire