Fu Hao et campagne militaire

Je continue d’explorer la piste des Dames de l’époque Shang, avec la reine Fu Hao. La pièce Heji 6459 montre qu’elle pouvait mener des campagnes militaires. 

甲午卜 卜賓 貞王叀帚好令正人
jiǎwǔ bǔ bǔ bīnzhēn wáng zhuān zhǒu hǎo lìng zhèng ren
Divination du jour jia wu. Devin Bin. Est-ce le roi va ordonner à Fu Hao d’attaquer les Ren ?

Les Ren 人 sont des tribus ennemis de l’Est.Nous avons déjà vu toutes les graphies, à l’exception de celle de 叀 zhuān. C’est un verbe utilisé comme copule avec de nombreux emplois, ici elle met l’emphase sur la Dame 帚好. La graphie représente un fuseau employé dans la soie. L’écriture avait de nombreuses « variantes » :

Par emprunt, 叀 est devenu un terme grammatical. L’écriture est à l’origine de 惠 également. 

Ci-dessous le fac similé de la pièce, les reproductions de graphies au centre et à droite les caractères modernes. Les écritures ne sont pas très claires. Certains sont presque invisibles. Celle de 卜 est, semble-t-il, répétée, curieux ?

Articles connexes :

La Dame des Shang

Les Tufang et l’origine des caractères 土方

18 septembre 2021

Laisser un commentaire