Un trait pour faire la différence, 人 et 千

Suite à plusieurs mails de lecteurs, j’apporte quelques précisions sur les graphies croisées dans un dernier article :


Les graphies de l’homme, comme on peut le voir sur l’illustration, peuvent être diverses. Elles montrent l’homme de profil, le bras peut être à gauche ou à droite, ou minuscule (voir flèche).

Certains chiffres comme 4 et 5, après avoir eu des traits simples, ont acquis des représentations plus abstraites , à l’exception de 1, 2 et 3 , 一, 二 et 三. Quelques graphies de cinq comportaient cinq traits, mais pour éviter des confusions, elles ont pris la forme d’un X avec deux traits horizontaux dessous et dessus.

À l’origine sous les Shang, la graphie de 千 ressemblait à celle de l’homme. Pour éviter la confusion, un trait horizontal a été ajouté dans la partie inférieure.


Articles connexes :

29 août 2021

Laisser un commentaire