Racine et négation : 不

De nombreuses négations existent dans les écritures Shang, telle 不 bù, non, ne…pas .

Racine ou tige

La graphie représentait une racine et/ou une tige de fleur :

Comme on peut le voir dans une série d’écritures de l’époque, le trait horizontal supérieur apparaît seulement sur une fraction des graphies. Par ailleurs, les formes parfois différentes n’aident pas à la reconnaissance dans les textes :

Les scribes ont emprunté ce caractère pour en faire un terme grammatical.

Interprétations ultérieures

Plus tard, notamment avec le dictionnaire de Xu Shen au IIe siècle de notre ère, le trait horizontal a servi à justifier le sens. 
Une racine qui essaie de sortir de terre ou de l’herbe qui ne peut sortir de terre.  Un oiseau qui prend son envol, mais ne peut monter plus haut que le ciel ou qui ne peut redescendre. Le trait supérieur horizontal représente ou la terre ou le ciel, voir , par exemple, 天 le ciel ou encore 云 le nuage. 

Articles connexes :

河 fleuve et animisme

Eau, feu et arme, quel point commun?

复 des habitations souterraines à encore

10 août 2021

Laisser un commentaire