Et une petite horloge! Horloge Wan Yi est furieux. Un invité (machiavélique) offre une horloge pour l'inauguration du KTV où il travaille. Mais pourquoi cette colère? 送种 sòng zhǒng offrir une horloge a une prononciation proche de 送终 sòng zhōng , qui veut dire rendre les derniers devoir à un parent. 终 signifie mort, fin. On évite d’offrir une horloge pour éviter le jeu de mot macabre ou alors on veut souhaiter la mort à quelqu'un. 种 est aussi une ville du Sichuan, où la guerre sino-japonaise a fait des dizaines de milliers de morts en quelques jours Les armées nationalistes avaient envoyé beaucoup de soldats à 种 en vain. On évite de rappeler ce triste événement. 种 est le diable dans les légendes chinoises. 送种 sòng zhǒng offrir une horloge a également le sens « d’envoyer au diable ». Time's upAutres quizz : L’homme et la nature ne font qu’un Evolution d’un caractère chinois Abonnez-vous à notre lettre et rejoignez nos abonnés pour recevoir les dernières informations, directement dans votre mail. Laissez ce champ vide si vous êtes humain : 3 août 2021 Partager :TwitterFacebookWordPress:J’aime chargement…
