不明

J’ai un dictionnaire d’écriture ossécaille (甲骨文字典) en format électronique, mais comme beaucoup d’ouvrages sur le sujet, les classifications ne sont pas toujours très pratiques ; il vaut mieux avoir un exemplaire papier. Le volumineux dictionnaire de 1600 pages fraîchement imprimé est arrivé hier, je vérifie l’origine des six cents caractères sur lesquels je travaille depuis un an.
Cet après-midi, je rencontre de nombreuses mentions 義不明 (simplifié 义不明   yì bù míng)ou 會意不明  (会意不明) - voir les flèches en violet sur l’illustration. Que veulent exprimer ces remarques  ?

Autres quizz :

Comédie, farce et le reste!

Idéogramme et Yi Jing

15 juin 2021

Laisser un commentaire