Terre et ciel

Un, deux

Je suis en train corriger un travail d’un an sur 600 caractères. Lundi, je relisais la partie consacrée à la famille 大 que j’avais façonnée lors d’un premier confinement.

Un caractère retint mon attention. Est-ce un intrus ? Ma mémoire ne me fit pas défaut longtemps. Quel est ce caractère ? Que dit-on de lui ?

Les premières graphies comportaient deux traits horizontaux : . Le trait supérieur était plus petit. On peut voir le trait du ciel et celui de la terre. Afin d’éviter la confusion avec deux 二, on modifia le caractère.
Ce caractère fait partie des 指事字 (指 = indiquer, 事 = chose), caractère indicateur des choses, une des six catégories d’écritures décrites par Xu Shen dans le Shuowen : ils expriment une idée abstraite, à la différence des pictogrammes qui « représentent » la chose désignée. Xu Shen en dénombre 125.
A votre avis, quel caractère est évoqué ?

Cochez la bonne case :


Autres quizz :

Coquille chinoise

Connaissez-vous bien 青?

27 mai 2021

Publié le Catégories Quizz

Laisser un commentaire