Couteau, lame et tranchant

Parfois, les caractères demandent du temps pour les apprendre et les retenir. Heureusement, une partie rime avec simplicité ou presque.

刀, dāo, couteau vient d’une graphie qui évoquait un couteau et son manche :.

Quant  à 刃 rèn, tranchant, lame du couteau, un trait vertical sur la gauche indique la lame.

Pour 刅 chuāng, deux traits sur les côtés évoquent des petits morceaux collés sur la lame, du sang. Il n’est pas étonnant que le sens de ce caractère soit blessé.

Articles connexes :

L’oeil chinois

Un arbre et un oeil

14 avril2021

Laisser un commentaire