Les sources jaunes

Jugement, tombe, mariage ou naissance?

Je poursuis la lecture du Zuo Zhuan.  La mère de Zhuanggong,  « le né à l’envers  » (voir le quizz ici), a nourri inimitié pour son aîné et complota contre lui pour que le cadet l’emporte. En colère, le fils « lui jura que, tant qu’ils ne seraient pas descendus jusqu’aux sources jaunes, jamais ils ne se reverraient, 而誓之曰 :不及黃泉,無相見也!Ér shì zhī yuē: Bùjí huángquán, wū xiāng jiàn yě ».  

A votre avis, dans la Chine ancienne, qu’évoquent les Sources Jaunes 黃泉 ?


Autres quizz :

Le billet de train en Chine

Stratagème et dicton


22 mars 2021

Publié le Catégories Quizz

Laisser un commentaire