Son et sens

Nous poursuivons les notes sur l’ouvrage de Qiu Xigui, aujourd’hui quelques précisions sur ces caractères qui composent la majeur partie des graphies, les forme/son, 形声 (voir ici).

Valeur sémantique de l’indicateur phonique

Au sein des caractères forme/son, l’élément phonétique, dans une minorité des cas, possède une valeur sémantique. Quelques exemples : 

 

Une telle utilisation sert dans le cas d’une extension de sens d’un caractère, c’est le cas de carré 方 et cloche de forme carré 钫.

A droite 

Dans la plupart des caractères forme/son, l’indicateur phonétique se trouve sur la droite – lorsque les caractères ont une composition gauche-droite. 
Exemple : 青 qīng est l’élément phonétique des caractères suivants : 

Articles connexes :

Comment se prononce le caractère?

L’élément sémantique se promène

Le sens dans le sens du caractère chinois

Indicateur sémantique – abrégé

Structure d’un caractère chinois, élément abrégé

Idéogrammes chinois

Les six écritures

Les caractères forme/son 形声 en chinois

16 mars 2021

Laisser un commentaire