Relations sociales en Chine

La série communication continue avec 交际 jiāo jì.

交 :rencontrer

Nous avons déjà ausculté 交 ici, qui renferme de nombreux sens, notamment rencontrer, échanger, nouer des relations.

际 : entre


际 signifie limite, frontière, rencontre et entre. La première rencontre avec 际  se fait en général dans 国际, guó jì ( pays + entre), international.

  

交际 : relations sociales


交际 désigne les relations sociales, les fréquentations et la communication que l’on peut avoir avec celles-ci.

Quelques exemples d’utilisation :

爸爸善于交际,结识了很多朋友.
Bàba shànyú jiāojì, jiéshìle hěnduō péngyǒu.
Papa est bon dans les relations sociales, il s’est fait de nombreux amis. ( On pourrait traduire la première partie par « Papa est sociable »)

语言是重要的交际工具.
Yǔyán shì zhòngyào de jiāojì gōngjù.
La langue est un outil important dans la communication.

Articles connexes :

Reportages, nouvelles et émissions en Chine

La famille de 通 tōng

27 février 2021

Laisser un commentaire