品 et ses trois bouches, discussion

Forbidden City :
Devinette pour commencer la semaine : On avait vu que le chinois peut être facile avec des caractères comme 人 从 众,木 林 森,火 炎 焱 . Ce n’est pas toujours ainsi. Pour rester dans la même ligne. Quel caractère qui comprend trois fois le même caractère ( comme 众, 森, 焱), signifie produit ? Je ne vous donne pas les autres sens, ce serait trop facile.Les articles sur le sujet ici.

Yvette Ah-kang :
品 pin3

Forbidden City :
Yvette Ah-kang Perfecto!

Jean-Michel Bindner :
Mais au fait, pourquoi 品 est-il composé de trois bouches ?
En fait, 品 qu’on connaît surtout dans 产品 ou 商品 avec le sens de « produit » veut aussi dire déguster 品尝 ou encore apprécier 品鉴. 
Dans ce cas on verra dans 品 trois petites bouches, symbolisant la bouchée. Imaginons un goûteur de vin ou un chef cuisinier évaluant le produit à petites bouchées… 

Forbidden City
Trois indique souvent l’infini ou un grand nombre, d’où (?) trois arbres, trois hommes, trois feux, etc…森,众,焱. 
Je connais une personne qui s’appelle 吕品, mais il ne parle pas beaucoup, contrairement à ce que pourrait annoncer ses cinq bouches. Il boit plus, il vient de Daqing dans le nord du nord-est, où on aime boire.

Articles connexes :

Ca chauffe

Conversation commencée le 23/11/2020


Laisser un commentaire