Impôts 赋/ 税

Note de vocabulaire en souvenir d’un commentaire d’un lecteur attentif. Suite à la lecture de « Ce que la Chine nous apprend » de l’excellent Léon Vandermeersch. :
赋 fù signifie impôts. L’auteur nous rappelle que Shang Yang, ministre du royaume de Qin au IVe siècle Av. J.-C., effectua une réforme concernant les paysans : « …par abolition de la redistribution annuelle des champs à cultiver, désormais attribués une fois pour toutes en contrepartie d’un double impôt, une capitation sur les personnes (赋 fù) et une taxe sur les récoltes (税 shuì)”

Pour en savoir plus sur le Shang Yang, lire un article de Jean Levi.

legisme en chine

Articles sur la langue chinoise

11 décembre 2020

Laisser un commentaire