等, attendre, classe et égalité!

等 děng accompagne l’étudiant dès la première année d’étude. Au début, il signifie attendre. Après, quand on prend l’avion, on voit la première classe avec le mot 等, puis en faisant de l’arithmétique, on apprend que 等 signifie aussi égal. 
等 est encore un caractère aux atours simples, qui a une vie complexe et riche avec beaucoup de sens : classe / échelon / sorte / genre / etc. / et autres / être égal à / attendre / quand / à savoir. Que nous dit son étymologie et son interprétation?

Une main   qui va    mettre en ordre les livres (les rouleaux de bambous . 等 a donné par extension sous-entendu trois significations : a. Attendre car il fallait une longue préparation pour voir des bambous qui résistent à l’épreuve du temps et du climat. b. Être égal à, les rouleaux de bambous avaient tous le même aspect extérieur. c. Classe, le matériau utilisé pouvait avoir diverses qualités.
D’autres interprétations voient dans la partie inférieure 寺 la partie phonétique seulement !Regardons un échantillon de ses associations : 

Regardons un échantillon de ses associations des trois principales familles de sens :

 

Articles connexes :

相, un caractère chinois très riche

Le caractère 困 et son réseau

Clé coeur 心

Clé enfant 子

Clé flèche 矢

Clé maladie 疒

Clé oeil 目

Clé oreille 耳

Clé 巳

Laisser un commentaire