Quel poison!

Un lecteur attentif m’avait demandé des explications sur 病毒 bìng dú, virus. J’avais écrit plusieurs articles sur 病 et la clé de la maladie. Afin de célébrer les brillants résultats de la gestion du virus de la part des gouvernements occidentaux, particulièrement celui de la France, je viens à 毒 aujourd’hui.

毒 dú, empoisonner, venimeux, toxique, méchant, poison, drogue

Regardons les premières graphies :

毒 dú, empoisonner,  étymologie du caractère chinois 1. La partie supérieure représente les herbes qui poussent , la partie inférieure 母, qui retient son ancienne signification, ne…pas. Un poison est une herbe qu’il faut refuser. 2. Autre explication :   Couper   les herbes vénéneuses   dont on fait un poison dans une jarre  (L’idiot chinois, T.2, Ryjik, 64).

Articles connexes :

Idée pour retenir le mot maladie, 病

Explication supplémentaire sur 病, maladie

Les caractères avec la clé de la maladie

25 septembre 2020

Laisser un commentaire