Caractère chinois et politique

Parfois, en raison des péripéties des caractères, l’étymologie n’est pas d’une grande aide pour retenir un caractère.  On doit passer par des voies moins conventionnelles pour trouver une astuce mnémotechnique, voir avec le caractère 偷.

忠 zhōng, fidèle, loyal est composé de 中 Chine et du 心 cœur, 中 + 心 . 
Pour 患 huàn, malheur, contracter, on considère qu’il y a deux fois la Chine et le cœur, 串  + 心.
On va venir sur le terrain politique avec légèreté et sans se prendre en sérieux en se tenant du côté de la Chine et en disant : si on a une seule Chine dans le cœur, tout va bien alors que si on a deux Chine, c’est le malheur. Vous l’avez compris, on faisait allusion à la situation avec Taïwan, sans orientation politique.

Articles sur les caractères classés par thème :

Clé coeur 心

Clé enfant 子

Clé flèche 矢

Clé maladie 疒

Clé oeil 目

Clé oreille 耳

Clé 巳

Thème 青

23 août 2020

Laisser un commentaire