Soleil + bleu

晴, qíng, clair, beau temps.

A l’origine, le caractère de gauche n’était pas le soleil, mais la lune, et la partie de droite représentait de l’herbe qui poussait – voir l’image à gauche ci dessous. Le soleil est venu par la suite prendre la place de la lune. 青 a le sens de bleu. Il s’emploie pour évoquer un ciel bleu.
Le sens de beau temps, éclaircie, clair s’est donc imposé.

 晴 qing caractere chinois serein


晴 = 日+ 青, soleil + bleu

晴 se retrouve dans des prénoms féminins. Par exemple, une mère a donné le prénom de 雨晴 ( pluie et éclaircie) à sa fille. Il pleuvait avant la naissance, peu après le soleil s’est montré. Belle histoire!

Articles sur les caractères classés par clé : 
Clé coeur 心

Clé enfant 子

Clé flèche 矢

Clé maladie 疒

Clé oeil 目

Clé 巳

10 août 2020

Laisser un commentaire