Homme 人 + homme 人+ homme 人 = ?

 人 homme est l’un des premiers caractères qu’on apprend, il est simple avec ses deux traits et rappelle une personne avec les deux jambes ou un homme de profil

.homme chinois 人

Dans la version simplifiée, les deux caractères répétés pour en former un seul, 从, donne un procédé mnémotechnique pour se rappeler ce nouveau mot qui signifie suivre. En effet, un homme suit un autre homme : 从. ( Ce caractère a d’autres significations aussi).

suivre chinois

Quand on a trois fois ce caractère dans le même caractère 众*, ça fait beaucoup et la composition donne le sens de foule

.foule chinois

Avec arbre 木 (déjà vu dans cet article), la logique aide car deux arbres 林 donnent un bois ou un bosquet et trois arbre ensemble signifient une forêt 森. Une forêt est plus grande et comprend en général plus de bois !

Cette logique ne fonctionne pas à tous les coups. La bouche 口 (que nous avons déjà examinée ici), quand elle est répétée deux fois 吕 est un nom de famille répétée trois fois 品 , le caractère signifie article ou apprécier. On peut rencontrer des personnes qui s’appellent 吕品. Ils sont donc formés de cinq bouches. Je connais un 吕品 à Changchun, il ne parle pas plus ou ne boit pas plus que la moyenne !

Si vous préférez les caractères plus compliqués 赢 vous plaira, voir ici.


* La forme traditionnelle de 众 s’écrit ainsi 眾. En reprenant les graphies primitives, on peut voir un œil ou d’après d’autres versions un soleil. A noter que la version simplifiée existe depuis des temps très reculées,  众est depuis la dynastie Shang (1570 – 1045 av. J.-C.) un nom de famille.

foule chinois caractère 众

Articles sur les caractères classés par thème ou clé :
Clé coeur 心

Clé enfant 子

Clé flèche 矢

Clé maladie 疒

Clé oeil 目

Clé 巳

Thème 青

18 juin 2020

Laisser un commentaire