目 + 亡, Oeil + Mourir = ?

Dans la série sur l’œil 目 mù, que peut bien vouloir dire le caractère formé de l’œil 目 et de 亡 wáng, signifiant fuir, perdre, mourir ? Tout simplement aveugle. L’aveugle est bien celui qui a « perdu » les yeux, ou plutôt la vue.  亡 se place au-dessus de l’oeil 目 pour donner máng. On peut remarquer que 亡wáng sert aussi à donner une indication phonétique car le caractère composé a un son proche : máng.

caractère chinois aveugle  盲

Laisser un commentaire