Eau + Oeil = Pleur

Nous avons vu le caractère 目, œil, qui compose d’autres caractères qui signifient, par exemple voir 看 ou sourcil 眉, voir ici. Aujourd’hui, nous notons une astuce mnémotechnique pour retenir le caractère 泪, lèi.
L’eau 氵 associé à l’œil 目, on peut vite trouver la signification… Pleur

caractère chinois 泪 pleur

NB : 氵est l’eau. Elle s’écrit ainsi quand elle se retrouve comme radical. Seule ou dans d‘autres situations, elle s’écrit 水.

Articles sur la langue chinoise ici.

11 juin 2020

Laisser un commentaire