Les caractères pour se reposer, 休息，sont faciles à se rappeler quand on les décompose, même si on ne respecte pas l’histoire. Le premier caractère contient celui de l’homme 人 et de l’arbre 木. L’idée est un homme qui vient se mettre près d’un arbre pour se reposer ：
Le second, 息, comprend 自, une partie proche de celle de l’oeil 目, et le cœur 心, le premier représente les sens et le second l’intellect, le cerveau.
Nous avons un homme qui vient se reposer près d’un arbre pour se reposer les sens et le cerveau. Se reposer en somme. Bien entendu, on peut lire ces caractères à divers niveaux, psychologiques et spirituels par exemple.
Vous pouvez retrouver les articles sur les caractères et la langue chinoise ici.
Testez votre niveau en chinois avec nos quizz ici
27 mai 2020