Let’s stick to the 行 character. We saw 就行了 last week. 就行 can be used without 了 and the aspect of change will disappear. 好好好 回去就行 hǎohǎo hǎo huíqù jiùxíng. How to translate the sentence in the image below?
The emphasis on 好, said three times, in the context of episode 5 of the series 都挺好, rather marks satisfaction. The husband calls his mother-in-law to find out if his wife, who has left in anger, has returned to her parents’ home. The sentence will give: “Good, good, good, she’s back, fine!”
Related Articles :
14 October 2020